Editor's Post

【中国語記事】在留卡丢了怎么办?!

【中国語記事】在留卡丢了怎么办?!

以下の記事は中国留学生が中国人留学生に向けた記事であり、中国語で投稿させていただきます。ご了承ください。

在留卡是什么?


在留カード表面
写真出典:出入国在留管理庁
http://www.immi-moj.go.jp/tetuduki/zairyukanri/whatzairyu.html


在留カード裏面
写真出典:出入国在留管理庁
http://www.immi-moj.go.jp/tetuduki/zairyukanri/whatzairyu.html

说简单一点,在留卡是在日外国人的身份证。

在留卡是日本政府于2012年7月9日正式启用的新的外国人登录制度。是针对中长期(6个月以上)侨居日本的外国人登陆证。长期居留日本境内的外国人必须随身携带在留卡。

办理手机,银行邮局开户等等都需要在留卡,所以在留卡是非常重要的哦!

怎么领取在留卡?

新“入管法”规定,在外国人登陆机场和港口时,向其发放【在留卡】。(成田机场、羽田机场、中部机场、关西机场、新千岁机场、广岛机场以及福冈机场)

通过其他机场和港口进入日本时,会在护照上盖上“登陆许可”,印章旁会写有日后发放此卡的要点。

不论是在机场还是日后拿到“在留卡”,都需要向(市区町村)役所(场)申报居住地。

在留卡丢了怎么办?!

那问题来了。在留卡丢了怎么办?!在日本境内丢了在留卡或被盗时,首先去附近的警察署或交番,填写以下表单其中之一。

①丢失时丢失在留卡,需填写【遺失物の届出(いしつぶつのとどけで)】

②被盗时在留卡被盗时需填写【盗難の届出(とうなんのとどけで)】填写完上述表单,警察会发【遺失届出証明書】或【盗難届出証明書】。

去警察署或交番报备的理由是,在丢失在留卡期间,个人信息被盗用,或被他人利用于非法活动时,有上述证明时则不用承担相关法律责任。

补办在留卡,时间及费用

【补办在留卡】
请携带好上述证明书,在14日内前往入国管理局。同时需要准备并携带以下材料。1,在留カード再交付申請書(入国管理局里有)2,护照3,证明照片(大小3cm×4cm,3个月以内照片,未满16岁不需要)

【时间・费用】
在留卡补发时间:申请当天可拿到(1~3小时)
在留卡补发费用:免费

Related Posts

PAGE TOP
jaJapanese