本篇所有内容将以中文，日文进行投稿。
こちらの記事は日本語と中国語で投稿させていただきます。
【中文】
【举办-睿智企划-系列讲座其理由】
为在日本的中国留学生，在国内学日语的同学，在日企工作的社会人，提供更多与日企高管零距离接触并交流的机会，聆听他们的职场・创业故事。同时也希望日企高管・企业家们听到大家的真实声音与想法，为大家提供更好的产品服务，更适合大家的工作岗位。
【-睿智企划-第一期活动介绍】
【演讲嘉宾】：近藤英之 先生
【演讲主题】：美国运通・黑卡起死回生的幕后故事
【使用语言】：日语
【参加费用】：免费（仅限直播）*1
【活动日期】：2020年9月5日（星期六）13:00开始（北京时间）
【报名方式】：点击并填写相关事项即可*2
【演讲内容】：
作为美国运通公司（日本法人）黑卡产品经理，为大家讲述黑卡更新换代的一系列过程。制定全新黑卡概念，运用崭新的市场调研方法，产品设计，制定市场定位及设定价格，构建企业内部组织架构，以及更新换代后市场的具体反应等。
＊注：
*1:观看直播是免费，活动结束后回放会收取相应费用。
*2:我们会把当天的直播链接发送至大家的邮箱，请填写您的正确邮箱。
【咨询方式】
１）邮件咨询：请发送邮件至【support@enjin.world】
２）微信咨询：请添加微信号【enjin_world】
【日本語】
【-叡智企画-シリーズ講演会企画経緯】
本企画は日本にいる中国留学生、中国で日本語を勉強している学生、及び日本企業または日系企業で働いている方々に向けて、日本の起業家・管理職の方々と交流できる場を設けたいという想いで企画をしました。日本の起業家・管理職の方々からはサービス誕生の裏側や成長ストーリなどについてのお話ししていただき、参加者の皆さんの本音と考え方に触れる場を設けることで、新しいサービスを提供できたり、さらに優秀な人材に出会う場にすることを本企画の目的としております。
【-叡智企画-その１のご紹介】
【講師】：近藤英之 様
【テーマ】：アメリカンエキスプレス・ブラックカード再生の裏側
【言語】：日本語
【費用】：無料（ライブのみ）*1
【日程】：2020年9月5日（土曜日）14:00開始（日本時間）
【申込方法】：こちらをクリックし関連情報記入*2
【講演概要】：
ブラックカードのリニューアル経緯、コンセプト作り、エスノグラフィ
マーケティングリサーチ手法、商品設計、価格決め、ポジショニング、
組織の構築、リニューアル後のマーケットの反応までの実体験を語る。
＊注：
*1：講演のライブは無料で見ることが可能ですが、イベント後再放送を見たい場合は料金が発生します。
*2：講演会への参加リンクはご記入いただいたメールアドレスに送付させていただきます。
【お問い合わせ】
１）メールでの問合せ：青文字のアドレスにメール送信【support@enjin.world】
２）Wechatでの問合せ：青文字のWechat IDを友達追加【enjin_world】
【协力企业・团体】【協力企業・団体】
（A～Z顺）
＊点击企业・团体名称可跳转到介绍页面
＊企業・団体名をクリックしますと紹介ページへ移動